Filipino compact number plural rule

[Jerozgen]

Made ICU to use the one branch for compact numbers (10K, 1.23M) in Filipino

Filipino would expect one number whose digit ending in anything but 4, 6, or 9. If 1,239 gets formatted into 1.2K, it should now read as 1,200 and be treated as one.