Fix document registry creating duplicate buckets for projects with different pathsBasePath#63229

ekazakov14 wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/TypeScript:mainfrom

ekazakov14:fix/exclude-pathsBasePath-from-document-registry-keyekazakov14/TypeScript:fix/exclude-pathsBasePath-from-document-registry-keyCopy head branch name to clipboard