javascript-tutorial · otmon76 · Mar 11, 2026 · Oct 1, 2022 · Jan 29, 2023 · Jan 31, 2023
diff --git a/1-js/01-getting-started/1-intro/article.md b/1-js/01-getting-started/1-intro/article.md
@@ -72,8 +72,13 @@ Příklady takových omezení:
 
 	Tento postup se nazývá „politika stejného původu“. Je možné ji obejít tak, že *obě stránky* musí souhlasit s výměnou dat a musí obsahovat speciální JavaScriptový kód, který to umožňuje. V tomto tutoriálu to budeme probírat.
 
+<<<<<<< HEAD
 	Toto omezení je zde opět pro bezpečnost uživatele. Stránka z `http://anysite.com`, kterou uživatel otevřel, nesmí mít možnost přistupovat k jiné záložce prohlížeče s URL například `http://gmail.com` a krást odtamtud informace.
 - JavaScript může jednoduše komunikovat po síti se serverem, z něhož přišla aktuální stránka, ale jeho schopnost získávat data z jiných sídel/domén je značně omezená. Přestože je to možné, vyžaduje to výslovný souhlas (uvedený v HTTP hlavičce) vzdálené strany. I to je bezpečnostní omezení.
+=======
+    This limitation is, again, for the user's safety. A page from `http://anysite.com` which a user has opened must not be able to access another browser tab with the URL `http://gmail.com`, for example, and steal information from there.
+- JavaScript can easily communicate over the net to the server where the current page came from. But its ability to receive data from other sites/domains is severely limited. Though possible, it requires explicit agreement (expressed in HTTP headers) from the remote side. Once again, that's a safety limitation.
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 ![](limitations.svg)
 

diff --git a/1-js/02-first-steps/04-variables/article.md b/1-js/02-first-steps/04-variables/article.md
@@ -172,7 +172,11 @@ let uživatelskéJméno;
 let test123;
 ```
 
+<<<<<<< HEAD
 Když název obsahuje více slov, obvykle se používá tzv. [velbloudí notace](https://cs.wikipedia.org/wiki/CamelCase). To znamená, že slova následují hned za sebou a každé kromě prvního začíná velkým písmenem: `můjVelmiDlouhýNázev`.
+=======
+When the name contains multiple words, [camelCase](https://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase) is commonly used. That is: words go one after another, with each word except the first starting with a capital letter: `myVeryLongName`.
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 Zajímavé je, že v názvech je možné používat i znak dolaru `'$'` a podtržítko `'_'`. Jsou to obyčejné symboly bez zvláštního významu, podobně jako písmena.
 

diff --git a/1-js/02-first-steps/08-operators/article.md b/1-js/02-first-steps/08-operators/article.md
@@ -267,7 +267,11 @@ alert( c ); // 4
 
 Zřetězená přiřazení se vyhodnocují zprava doleva. Nejprve se vyhodnotí výraz `2 + 2` nejvíce vpravo a jeho hodnota se pak přiřadí do proměnných vlevo: `c`, `b` a `a`. Nakonec tedy budou mít všechny proměnné stejnou hodnotu.
 
+<<<<<<< HEAD
 Opět je pro účely čitelnosti lepší rozdělit takový kód do více řádků:
+=======
+Once again, for the purposes of readability it's better to split such code into a few lines:
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 ```js
 c = 2 + 2;

diff --git a/1-js/03-code-quality/02-coding-style/1-style-errors/solution.md b/1-js/03-code-quality/02-coding-style/1-style-errors/solution.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 Měli byste si všimnout následujícího:
 
 ```js no-beautify
+<<<<<<< HEAD
 function mocnina(x,n)  // <- chybí mezera mezi argumenty
 {  // <- levá složená závorka na zvláštním řádku
   let výsledek=1;   // <- chybějí mezery před a za =
@@ -16,6 +17,22 @@ if (n<=0)  // <- chybějí mezery uvnitř (n <= 0) a nad ním by měl být práz
 {   // <- levá složená závorka na zvláštním řádku
   // níže - dlouhé řádky by měly být rozděleny na více řádků pro lepší čitelnost
   alert(`${n}-tá mocnina není podporována, zadejte prosím celé číslo větší než nula`);
+=======
+function pow(x,n)  // <- no space between arguments
+{  // <- curly brace on a separate line
+  let result=1;   // <- no spaces before or after =
+  for(let i=0;i<n;i++) {result*=x;}   // <- no spaces
+  // the contents of { ... } should be on a new line
+  return result;
+}
+
+let x=prompt("x?",''), n=prompt("n?",'') // <-- technically possible,
+// but better make it 2 lines, also there's no spaces and missing ;
+if (n<=0)  // <- no spaces inside (n <= 0), and should be extra line above it
+{   // <- curly brace on a separate line
+  // below - long lines can be split into multiple lines for improved readability
+  alert(`Power ${n} is not supported, please enter an integer number greater than zero`);
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 }
 else // <- toto může být na jediném řádku: "} else {"
 {

diff --git a/1-js/04-object-basics/01-object/article.md b/1-js/04-object-basics/01-object/article.md
@@ -5,7 +5,11 @@ Jak víme z kapitoly <info:types>, JavaScript obsahuje osm datových typů. Sedm
 
 Naproti tomu objekty se používají k uložení kolekcí různých dat pod klíči a složitějších entit. V JavaScriptu objekty pronikají do téměř všech aspektů jazyka. Musíme jim tedy porozumět předtím, než půjdeme do hloubky v něčem jiném.
 
+<<<<<<< HEAD
 Objekt můžeme vytvořit pomocí složených závorek `{…}` obsahujících nepovinný seznam *vlastností*. Vlastnost je dvojice „klíč: hodnota“, v níž `klíč` je řetězec (nazývá se také „název vlastnosti“) a `hodnota` může být cokoli.
+=======
+An object can be created with curly braces `{…}` with an optional list of *properties*. A property is a "key: value" pair, where `key` is a string (also called a "property name"), and `value` can be anything.
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 Objekt si můžeme představit jako skříň s označenými spisy. Každý kousek dat je uložen podle klíče ve svém spisu. Je pak lehké najít spis podle jeho názvu nebo spis přidat či odstranit.
 
@@ -20,7 +24,11 @@ let uživatel = {};  // syntaxe „objektový literál“
 
 ![](object-user-empty.svg)
 
+<<<<<<< HEAD
 Obvykle se používají složené závorky `{...}`. Tato deklarace se nazývá *objektový literál*.
+=======
+Usually, the curly braces `{...}` are used. That declaration is called an *object literal*.
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 ## Literály a vlastnosti
 

diff --git a/1-js/05-data-types/10-destructuring-assignment/article.md b/1-js/05-data-types/10-destructuring-assignment/article.md
@@ -80,8 +80,13 @@ To funguje, protože vnitřně se destrukturační přiřazení vykonává itera
 ````
 
 
+<<<<<<< HEAD
 ````smart header="Na levé straně můžeme přiřazovat do čehokoli"
 Na levé straně můžeme používat cokoli, do čeho lze přiřazovat.
+=======
+````smart header="Assign to anything on the left-side"
+We can use any "assignables" on the left side.
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 Například vlastnost objektu:
 ```js run

diff --git a/1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/article.md b/1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/article.md
@@ -217,7 +217,11 @@ A zde je obrázek pro vnořený `setTimeout`:
 
 ![](settimeout-interval.svg)
 
+<<<<<<< HEAD
 **Vnořený `setTimeout` zaručuje pevnou prodlevu (zde 100 ms).**
+=======
+**The nested `setTimeout` ensures a minimum delay (100ms here) between the end of one call and the beginning of the subsequent one.**
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 Je to proto, že nové volání je naplánováno na konci předchozího.