[WIP] Translate site content to Korean

[Copilot]

• Explore repository structure and understand translation system
• Add ko=한국어 to html-generators/locales.properties
• Create translations/strings/ko.yaml with Korean UI strings
• Create all 112 Korean content translation files under translations/content/ko/
• Rebuild/validate site generation

Original prompt

Translate site content to Korean

[Chronological Review] 1. User asked to find slugs without related documentation → initial search incorrectly found none (searched for .json files) 2. User pointed out "Compact canonical constructor" was missing docs → discovered files are YAML, not JSON 3. Found 5 YAML files missing `docs` field entirely 4. User asked to find related documentation for those 5 files → searched for appropriate Oracle/JEP URLs, verified them via web_fetch 5. User approved adding docs → edited all 5 files to add `docs` entries 6. User requested all Javadoc/JLS URLs point to JDK 25 → found and fixed non-25 URLs (javase/21, /22, /24, JLS se16) 7. User corrected IO class package (java.lang not java.io) → fixed URL 8. User provided correct markdown javadoc URL → fixed URL 9. User activated fleet mode for comprehensive review → dispatched 2 parallel sub-agents 10. Agent-0 audited all docs URLs, confirmed all versioned URLs at 25 11. Agent-1 updated 4 legacy Oracle tutorial URLs to dev.java equivalents 12. User asked for final non-25 check → confirmed all clean 13. User requested comprehensive URL validation → tested all 145 unique URLs, all returned HTTP 200

[Intent Mapping]

• "Find slugs without related documentation" → find missing docs fields
• "find related documentation for these" → add docs to 5 files
• "all related documentations that point at javadocs...should have the URL fixed and pointing to the latest 25 release" → update versioned URLs
• "review all related documentation of every slug" → fleet mode comprehensive review
• "run a comprehensive test to ensure all URLs in related documentation actually exist" → HTTP validation of all 145 URLs

[Technical Inventory]

• Project: javaevolved - a Java patterns/evolution reference site
• Content format: YAML files under content/ directory organized by category
• Categories: collections, concurrency, datetime, enterprise, errors, io, language, security, streams, strings, tooling
• Each YAML has: id, slug, title, category, docs (array of {title, href}), related, etc.
• URL types: Oracle Javadoc (docs.oracle.com/en/java/javase/25/), JLS (docs.oracle.com/javase/specs/jls/se25/), JEPs (openjdk.org/jeps/), dev.java tutorials

[Code Archaeology]

• All content YAML files under content/**/*.yaml
• 5 files were missing docs field entirely, now all have docs
• Multiple files had URLs updated from older JDK versions to 25
• 4 files had legacy Oracle tutorial URLs migrated to dev.java

[Progress Assessment]

• All tasks completed: finding missing docs, adding docs, updating URLs to JDK 25, validating all 145 URLs
• Final state: 145 unique URLs all return HTTP 200

[Context Validation]

• Project path: /Users/brunoborges/work/javaevolved/
• All content is YAML (not JSON)
• Latest JDK is 25
• IO class is in java.lang package
• Markdown javadoc URL: https://docs.oracle.com/en/java/javase/25/javadoc/using-markdown-documentation-comments.html

[Recent Commands Analysis]

• Final comprehensive URL validation: extracted 145 unique URLs from all YAML files, ran curl against each
• All 145 returned HTTP 200, zero failures
• This was the final validation step confirming all documentation links are valid

1. Conversation Overview: - Primary Objectives: User requested (1) finding slugs missing related documentation, (2) adding appropriate docs to those slugs, (3) updating all Javadoc/JLS/JDK documentation URLs to point to JDK 25, and (4) comprehensively validating all 145 documentation URLs exist (return HTTP 200). - Session Context: Iterative process of auditing and fixing documentation links in a Java patterns reference project ("javaevolved"). Started with finding missing docs, expanded to version-updating all URLs, and concluded with full HTTP validation of every link. - User Intent Evolution: Began with a specific question about missing docs → expanded to a project-wide audit of URL correctness → activated fleet mode for parallel comprehensive review → final validation pass.

2. Technical Foundation:

   • Project: "javaevolved" at /Users/brunoborges/work/javaevolved/
   • Content Format: YAML files (not JSON) under content/ directory, organized by category subdirectories
   • Categories: collections, concurrency, datetime, enterprise, errors, io, language, security, streams, strings, tooling
   • YAML Structure: Each file has id, slug, title, category, difficulty, jdkVersion, oldCode, modernCode, summary, explanation, whyModernWins, support, prev, next, related, and docs (array of {title, href})
   • Target JDK Version: 25 (confirmed as latest by user)
   • URL Types in docs: Oracle Javadoc (docs.oracle.com/en/java/javase/25/), JLS (docs.oracle.com/javase/specs/jls/se25/), JEPs (openjdk.org/jeps/), dev.java tutorials (dev.java/learn/)

3. Codebase Status:

   • content/collections/reverse-list-iteration.yaml:
     • Added docs section with SequencedCo...

Created from Copilot CLI via the copilot delegate command.

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.