[WIP] [devcontainers/features#18] Fix aws-cli unzip verbosity

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>aws-cli unzip is too verbose</issue_title>
<issue_description>I am trying to move from custom instllation scripts to standard features, and would like to use the aws-cli feature. However, the feature does a basic 'unzip' that generates almost 9,000 lines of logs such as:

  devcontainers/features#18 6.477    creating: aws/dist/awscli/botocore/data/wellarchitected/2020-03-31/
  devcontainers/features#18 6.477   inflating: aws/dist/awscli/botocore/data/wellarchitected/2020-03-31/paginators-1.json  
  devcontainers/features#18 6.477   inflating: aws/dist/awscli/botocore/data/wellarchitected/2020-03-31/endpoint-rule-set-1.json  
  devcontainers/features#18 6.478   inflating: aws/dist/awscli/botocore/data/wellarchitected/2020-03-31/service-2.json  
  devcontainers/features#18 6.479    creating: aws/dist/awscli/botocore/.changes/next-release/
  devcontainers/features#18 6.479   inflating: aws/dist/awscli/botocore/.changes/next-release/api-change-connect-59117.json  
  devcontainers/features#18 6.479   inflating: aws/dist/awscli/data/cli.json  
  devcontainers/features#18 6.479   inflating: aws/dist/awscli/data/ac.index  
  devcontainers/features#18 6.577   inflating: aws/dist/awscli/data/metadata.json  
  [2026-03-10T01:07:31.855Z] 
  devcontainers/features#18 6.577   inflating: aws/dist/awscli/topics/s3-config.rst  
  devcontainers/features#18 6.577   inflating: aws/dist/awscli/topics/ddb-expressions.rst  
  devcontainers/features#18 6.577   inflating: aws/dist/awscli/topics/s3-case-insensitivity.rst  
  devcontainers/features#18 6.577   inflating: aws/dist/awscli/topics/s3-faq.rst  
  devcontainers/features#18 6.577   inflating: aws/dist/awscli/topics/topic-tags.json  
  devcontainers/features#18 6.578   inflating: aws/dist/awscli/topics/return-codes.rst  
  devcontainers/features#18 6.578   inflating: aws/dist/awscli/topics/config-vars.rst  
  devcontainers/features#18 6.578    creating: aws/dist/awscli/customizations/sso/
  devcontainers/features#18 6.578    creating: aws/dist/awscli/customizations/wizard/
  devcontainers/features#18 6.578   inflating: aws/dist/awscli/customizations/sso/index.html  
  devcontainers/features#18 6.578    creating: aws/dist/awscli/customizations/wizard/wizards/
  devcontainers/features#18 6.578    creating: aws/dist/awscli/customizations/wizard/wizards/configure/
  devcontainers/features#18 6.578    creating: aws/dist/awscli/customizations/wizard/wizards/dynamodb/
  devcontainers/features#18 6.578    creating: aws/dist/awscli/customizations/wizard/wizards/events/

For reference, the entirety of our devcontainer build logs is around 12,000 lines, so almost 75% of the log messsages is this one 'unzip' command. This makes it very difficult to debug any failures. The feature should use the quiet (-q) flag to avoid the excessive logging.</issue_description>

<agent_instructions>Check all unzip, gunzip and tar -x commands in the installation script if we can use quite mode on them to suppress the log. Also please do a minor version bump for aws-cli feature. </agent_instructions>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

---

📱 Kick off Copilot coding agent tasks wherever you are with GitHub Mobile, available on iOS and Android.