diff --git a/images/homelab-workspace/aqua-checksums.json b/images/homelab-workspace/aqua-checksums.json
index 84084a68..8b54efba 100644
--- a/images/homelab-workspace/aqua-checksums.json
+++ b/images/homelab-workspace/aqua-checksums.json
@@ -16,13 +16,13 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/jdx/mise/v2026.3.3/mise-v2026.3.3-linux-arm64-musl.tar.gz",
-      "checksum": "7D715338BCBE73EC22D46513EDF56EBF3FC976DC2A6B90E9EBEFF0C7EEF73106",
+      "id": "github_release/github.com/jdx/mise/v2026.3.6/mise-v2026.3.6-linux-arm64-musl.tar.gz",
+      "checksum": "02B1FFEA70B4A236F0D5B2CCF2240E63903922568E49DB0BB1E6DD51F3356AAA",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/jdx/mise/v2026.3.3/mise-v2026.3.3-linux-x64-musl.tar.gz",
-      "checksum": "81C5C4C0BD971B11E1707282CFE53CE82EB70579C330852ED96BB5811482858C",
+      "id": "github_release/github.com/jdx/mise/v2026.3.6/mise-v2026.3.6-linux-x64-musl.tar.gz",
+      "checksum": "D49078E45448A18FAE4B623BF937820484A82FCBE8273B3398FB142EC0B7CF77",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
@@ -36,13 +36,13 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/twpayne/chezmoi/v2.69.4/chezmoi_2.69.4_linux_amd64.tar.gz",
-      "checksum": "5054CF09CB2993725F525C8BB6EC3FF8625489ECFC061E019C17E737E7C7057B",
+      "id": "github_release/github.com/twpayne/chezmoi/v2.70.0/chezmoi_2.70.0_linux_amd64.tar.gz",
+      "checksum": "32DBC87A4DB7163D0F8C3156B631E3EE1CC6FED400F43FF467ECA4211F2905E7",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/twpayne/chezmoi/v2.69.4/chezmoi_2.69.4_linux_arm64.tar.gz",
-      "checksum": "560FB76182A3DA7DB7D445953CFA82FEFBDC59284C8C673BB22363DB9122EE4E",
+      "id": "github_release/github.com/twpayne/chezmoi/v2.70.0/chezmoi_2.70.0_linux_arm64.tar.gz",
+      "checksum": "C65FB55BEE4FB2BC14362998E2CE0CF1B1688BCE0ABFD7DD48CBAC6448D6FC75",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
diff --git a/images/homelab-workspace/aqua.yaml b/images/homelab-workspace/aqua.yaml
index 26a55ec3..aa89de74 100644
--- a/images/homelab-workspace/aqua.yaml
+++ b/images/homelab-workspace/aqua.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ registries:
 packages:
 - name: bitwarden/clients@cli-v2025.12.1
 - name: bitwarden/sdk-sm@bws-v1.0.0
-- name: jdx/mise@v2026.3.3
+- name: jdx/mise@v2026.3.6
 - name: starship/starship@v1.24.2
-- name: twpayne/chezmoi@v2.69.4
+- name: twpayne/chezmoi@v2.70.0
 - name: upx/upx@v5.1.1