From 561b54c38a8dcf1f653721ae372f1652fcf666f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ChunkyHamsterfly Date: Thu, 26 Mar 2026 02:44:47 -0600 Subject: [PATCH 1/2] [Spanish] Update "advanced flow" section To match the one in English. --- src/content/pages/es/index.md | 25 +++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/content/pages/es/index.md b/src/content/pages/es/index.md index 6a3486e..528c8d5 100644 --- a/src/content/pages/es/index.md +++ b/src/content/pages/es/index.md @@ -41,14 +41,31 @@ Este registro implicará:
-### Actualización: Google **no** ha "dado marcha atrás" en la verificación de desarrolladores {#clarification} +### Actualización: Google reveló el "flujo avanzado" — no es una solución -Contrariamente a una vaga [mención](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) de un posible "flujo avanzado" que eventualmente podría permitir a "usuarios experimentados aceptar los riesgos de instalar software que no está verificado", la [descripción del programa](https://developer.android.com/developer-verification) de Google sigue afirmando claramente que: +En 19 de marzo del 2026, Google [publicó detalles](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) sobre el mecanismo del "flujo avanzado" pensado para "usuarios avanzados" para permitir instalar aplicaciones de desarrolladores no verificados después +de que el bloqueo haga efecto. Funcionará de la siguiente manera: -> A partir de septiembre de 2026, Android requerirá que todas las apps estén registradas por desarrolladores verificados para que se puedan instalar en dispositivos Android certificados. +1. Active las [Opciones del desarrollador](https://www.android.com/intl/en_uk/articles/enable-android-developer-settings/) tocando _Número de compilación_ en _Información del teléfono_ **siete veces** +1. En Ajustes > Sistema, abra las Opciones del desarrollador y desplácese hasta "Permitir paquetes no verificados". +1. Active el interruptor y responda a una pantalla de advertencia confirmando que usted no está siendo engañado +1. Ingrese el PIN o la contraseña de su dispositivo +1. Reinicie su dispositivo +1. **Espere 24 horas** +1. Regrese al menú _paquetes no verificados_ después de ese periodo +1. Desplácese más allá de las advertencias adicionales y elija "Permitir temporalmente" (siete días) o "Permitir indefinidamente". +1. En la próxima pantalla de advertencia, confirme que usted acepta los riesgos. +1. Ahora puede instalar paquetes sin verificar en su dispositivo tocando la opción "Instalar de todos modos" en el administrador de paquetes. -Hasta que no hayan demostrado evidencia de que será posible eludir el proceso de verificación sin una fricción indebida, debemos creer lo que se afirma en su página oficial: que **todas** las aplicaciones de desarrolladores no registrados **serán bloqueadas** una vez que su bloqueo entre en vigor. +Este flujo entero se distribuye a través de los Servicios de Google Play, no el sistema operativo Android, lo que significa que Google podría modificarlo, restringirlo o removerlo en cualquier momento sin una actualización del sistema y sin el consentimiento del usuario. El flujo avanzado aún no aparece en ningún lanzamiento beta, de previsualización o canario de Android. A la fecha de esta actualización, esto sólo existe como una publicación y maquetas de IU. Se le pide a la comunidad aceptar el anuncio del producto como una medida de seguridad funcional cinco meses antes de que el mandato tome efecto. +Hasta que Google provea una implementación que puede ser verificada de manera independiente, nuestra posición no cambiará: **todas** las aplicaciones de desarrolladores no registrados **serán bloqueadas** en cuanto su bloqueo tome efecto en septiembre del 2026. + +
+ + +
+
Post by @keepandroidopen@techhub.social
View on Mastodon
## Cómo puedes ayudar {#help} From eb8e2b14d0f3326ad7e6383303c91eecad0642b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ChunkyHamsterfly Date: Thu, 26 Mar 2026 02:47:31 -0600 Subject: [PATCH 2/2] [Spanish] Remove accidental newline --- src/content/pages/es/index.md | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/content/pages/es/index.md b/src/content/pages/es/index.md index 528c8d5..bd0897f 100644 --- a/src/content/pages/es/index.md +++ b/src/content/pages/es/index.md @@ -43,8 +43,7 @@ Este registro implicará: ### Actualización: Google reveló el "flujo avanzado" — no es una solución -En 19 de marzo del 2026, Google [publicó detalles](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) sobre el mecanismo del "flujo avanzado" pensado para "usuarios avanzados" para permitir instalar aplicaciones de desarrolladores no verificados después -de que el bloqueo haga efecto. Funcionará de la siguiente manera: +En 19 de marzo del 2026, Google [publicó detalles](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) sobre el mecanismo del "flujo avanzado" pensado para "usuarios avanzados" para permitir instalar aplicaciones de desarrolladores no verificados después de que el bloqueo haga efecto. Funcionará de la siguiente manera: 1. Active las [Opciones del desarrollador](https://www.android.com/intl/en_uk/articles/enable-android-developer-settings/) tocando _Número de compilación_ en _Información del teléfono_ **siete veces** 1. En Ajustes > Sistema, abra las Opciones del desarrollador y desplácese hasta "Permitir paquetes no verificados".