From 6782d975a8a3a4f0f8bfae78b6d3e6ef3addaee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yimang Date: Wed, 25 Mar 2026 22:36:05 +0800 Subject: [PATCH 1/2] format Chinese and English spacing --- src/content/pages/zh-TW/index.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/content/pages/zh-TW/index.md b/src/content/pages/zh-TW/index.md index c62e52d..a3abed0 100644 --- a/src/content/pages/zh-TW/index.md +++ b/src/content/pages/zh-TW/index.md @@ -60,12 +60,12 @@ open_letter_description: "倡導 Android 該當一個自由、開放平臺之公 不要建議其他應用程式開發人員及組織註冊該計畫。你可以透過論壇、社群媒體和部落格文章來傳播該訊息。可將[FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn)包含在你的程式碼來通知你的應用程式使用者。 -如果你是一名有心的 Google 正職員工或約聘人員，並且對該計畫有更多了解，包括計畫中的技術實作細節或該計畫實施的其他緣由，請透過一台 _非工作_ 裝置和 _非Gmail_ 帳戶與[tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org)聯絡。你的資訊將被嚴格保密。 +如果你是一名有心的 Google 正職員工或約聘人員，並且對該計畫有更多了解，包括計畫中的技術實作細節或該計畫實施的其他緣由，請透過一台 _非工作_ 裝置和 _非 Gmail_ 帳戶與[tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org)聯絡。你的資訊將被嚴格保密。 ### 所有人：發出自己的聲音！ {#everyone} - 在你的 Android 裝置上[安裝 F-Droid](https://f-droid.org)。只要越多人使用其他替代的應用程式商店，就越難將其摒棄。 -- 使用[Android 開發者驗證要求調查](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1)直接向 Google 回饋意見。 +- 使用[ Android 開發者驗證要求調查](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1)直接向 Google 回饋意見。 - 在社群媒體和部落格文章上發出你的聲音，並連結至 - 對線網路水軍：當你在社群論壇和社群媒體上遇到支持該政策的可疑貼文(「其實……」)，不妨以理據爭，無所顧忌。 - 透過[編輯此頁面](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/zh-TW/index.md)豐富更多有用的資訊來幫助這個專案。 From 24adde8e400df1daa555e3be153841947b052d4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yimang Date: Wed, 25 Mar 2026 22:36:26 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update zh-TW translation --- src/data/regulators.yaml | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/src/data/regulators.yaml b/src/data/regulators.yaml index 014101f..aeb81f8 100644 --- a/src/data/regulators.yaml +++ b/src/data/regulators.yaml @@ -1812,17 +1812,20 @@ countries: da: "Danmark" pl: "Dania" zh-CN: "丹麦" + zh-TW: "丹麥" items: - text: en: "Contact the Danish [Consumer Ombudsman](https://forbrugerombudsmanden.dk/consumer-ombudsman)" da: "Kontakt [Forbrugerombudsmanden](https://forbrugerombudsmanden.dk/)" pl: "Skontaktuj się z duńskim [Rzecznikiem Konsumentów (Consumer Ombudsman)](https://forbrugerombudsmanden.dk/)" zh-CN: "联系丹麦[消费者申诉专员](https://forbrugerombudsmanden.dk/consumer-ombudsman)" + zh-TW: "聯絡丹麥[消費者申訴專員](https://forbrugerombudsmanden.dk/consumer-ombudsman)" - text: en: "Contact the Danish Competition and Consumer Authority's [Tech Division](https://en.kfst.dk/competition/contact-a-competition-division/tech)" da: "Kontakt Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens [Center for Tech](https://kfst.dk/konkurrenceforhold/kontakt-et-konkurrencecenter/center-for-tech-tech)" pl: "Skontaktuj się z [Wydziałem Technologicznym duńskiego Urzędu ds. Konkurencji i Konsumentów](https://en.kfst.dk/competition/contact-a-competition-division/tech)" zh-CN: "联系丹麦竞争与消费者管理局的[技术部门](https://en.kfst.dk/competition/contact-a-competition-division/tech)" + zh-TW: "聯絡丹麥競爭與消費者管理局的[技術部門](https://en.kfst.dk/competition/contact-a-competition-division/tech)" - id: czech-republic name: ar: "الجمهورية التشيكية" @@ -1924,15 +1927,18 @@ countries: en: "Lithuania" pl: "Litwa" zh-CN: "立陶宛" + zh-TW: "立陶宛" items: - text: en: "Email: [tarnyba@vvtat.lt](mailto:tarnyba@vvtat.lt?cc=lithuania@keepandroidopen.org) [taryba@kt.gov.lt](mailto:taryba@kt.gov.lt?cc=lithuania@keepandroidopen.org)" pl: "E-mail: [tarnyba@vvtat.lt](mailto:tarnyba@vvtat.lt?cc=lithuania@keepandroidopen.org) [taryba@kt.gov.lt](mailto:taryba@kt.gov.lt?cc=lithuania@keepandroidopen.org)" zh-CN: "电子邮件：[tarnyba@vvtat.lt](mailto:tarnyba@vvtat.lt?cc=lithuania@keepandroidopen.org) [taryba@kt.gov.lt](mailto:taryba@kt.gov.lt?cc=lithuania@keepandroidopen.org)" + zh-TW: "電子郵件：[tarnyba@vvtat.lt](mailto:tarnyba@vvtat.lt?cc=lithuania@keepandroidopen.org) [taryba@kt.gov.lt](mailto:taryba@kt.gov.lt?cc=lithuania@keepandroidopen.org)" - text: en: "Contact the [State Consumer Rights Protection Authority (SCRPA) (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba)](https://vvtat.lrv.lt/lt/) [Complaint portal](https://vtis.lt/) [The Competition Council of the Republic of Lithuania (KT) (Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba)](https://kt.gov.lt/) [Complaint portal](https://kt.gov.lt/lt/formos/pranesimas-apie-karteli/)" pl: "Skontaktuj się z litewską [Państwową Służbą Ochrony Praw Konsumentów (VVTAT)](https://vvtat.lrv.lt/lt/) przez [portal zgłoszeniowy](https://vtis.lt/) lub z [Radą Konkurencji Republiki Litewskiej (KT)](https://kt.gov.lt/) przez [formularz zgłoszenia kartelu](https://kt.gov.lt/lt/formos/pranesimas-apie-karteli/)" zh-CN: "联系[国家消费者权益保护局 (SCRPA) (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba)](https://vvtat.lrv.lt/lt/) [投诉入口](https://vtis.lt/) [立陶宛共和国竞争委员会 (KT) (Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba)](https://kt.gov.lt/) [投诉入口](https://kt.gov.lt/lt/formos/pranesimas-apie-karteli/)" + zh-TW: "聯絡[國家消費者權益保護局 (SCRPA) (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba)](https://vvtat.lrv.lt/lt/) [投訴入口](https://vtis.lt/) [立陶宛共和國競爭委員會 (KT) (Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba)](https://kt.gov.lt/) [投訴入口](https://kt.gov.lt/lt/formos/pranesimas-apie-karteli/)" - id: slovakia name: ar: "سلوفاكيا" @@ -1973,17 +1979,20 @@ countries: hu: "Magyarország" pl: "Węgry" zh-CN: "匈牙利" + zh-TW: "匈牙利" items: - text: en: "E-mail: [ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" hu: "E-mail: [ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" pl: "E-mail: [ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" zh-CN: "电子邮件：[ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" + zh-TW: "電子郵件：[ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" - text: en: "Contact the [Hungarian Competition Authority (Gazdasági Versenyhivatal)](https://www.gvh.hu/en/gvh/2361_en_contact_us)" hu: "Vedd fel a kapcsolatot a [Gazdasági Versenyhivatallal](https://www.gvh.hu/gvh/2361_hu_elerhetosegek_kapcsolatok)" pl: "Skontaktuj się z [Węgierskim Urzędem ds. Konkurencji (Gazdasági Versenyhivatal)](https://www.gvh.hu/en/gvh/2361_en_contact_us)" zh-CN: "联系[匈牙利竞争管理局 (Gazdasági Versenyhivatal)](https://www.gvh.hu/en/gvh/2361_en_contact_us)" + zh-TW: "聯絡[匈牙利競爭管理局 (Gazdasági Versenyhivatal)](https://www.gvh.hu/en/gvh/2361_en_contact_us)" - id: united-kingdom name: fa: "بریتانیای کبیر" @@ -2581,35 +2590,43 @@ countries: pt-BR: "Aotearoa / Nova Zelândia" pl: "Nowa Zelandia" zh-CN: "奥特亚罗瓦/新西兰" + zh-TW: "奧特亞羅瓦/紐西蘭" items: - text: en: "Email: [contact@comcom.govt.nz](mailto:contact@comcom.govt.nz?cc=nz@keepandroidopen.org)" pl: "E-mail: [contact@comcom.govt.nz](mailto:contact@comcom.govt.nz?cc=nz@keepandroidopen.org)" zh-CN: "电子邮件：[contact@comcom.govt.nz](mailto:contact@comcom.govt.nz?cc=nz@keepandroidopen.org)" + zh-TW: "電子郵件：[contact@comcom.govt.nz](mailto:contact@comcom.govt.nz?cc=nz@keepandroidopen.org)" - text: en: "Phone: [0800 943 600](tel:08009436000)" pl: "Telefon: [0800 943 600](tel:08009436000)" zh-CN: "电话：[0800 943 600](tel:08009436000)" + zh-TW: "電話：[0800 943 600](tel:08009436000)" - text: en: "Report anti-competitive conduct to the [Commerce Commission](https://www.comcom.govt.nz/report-a-concern/)" pl: "Zgłoś praktyki antykonkurencyjne do nowozelandzkiej [Komisji Handlu (Commerce Commission)](https://www.comcom.govt.nz/report-a-concern/)" zh-CN: "向 [商务委员会](https://www.comcom.govt.nz/report-a-concern/) 举报反竞争行为" + zh-TW: "向 [商務委員會](https://www.comcom.govt.nz/report-a-concern/) 舉報反競爭行為" - text: en: "Contact the Minister of Commerce and Consumer Affairs, Hon Scott Simpson: [scott.simpson@parliament.govt.nz](mailto:scott.simpson@parliament.govt.nz)" pl: "Skontaktuj się z Ministrem Handlu i Spraw Konsumenckich, Hon Scottem Simpsonem: [scott.simpson@parliament.govt.nz](mailto:scott.simpson@parliament.govt.nz)" zh-CN: "联系商务与消费者事务部部长，斯科特·辛普森阁下：[scott.simpson@parliament.govt.nz](mailto:scott.simpson@parliament.govt.nz)" + zh-TW: "聯絡商務與消費者事務部長，斯科特·辛普森閣下：[scott.simpson@parliament.govt.nz](mailto:scott.simpson@parliament.govt.nz)" - text: en: "Contact your local Member of Parliament. If you don't know your electorate, find it at [vote.nz](https://www.vote.nz)" pl: "Skontaktuj się z lokalnym członkiem parlamentu. Jeśli nie znasz swojego okręgu, sprawdź go na stronie [vote.nz](https://www.vote.nz)" zh-CN: "联系您当地的议员。如果您不知道您的选区，可在[vote.nz](https://www.vote.nz)查找" + zh-TW: "聯絡您當地的議員。如果您不知道您的選區，可在[vote.nz](https://www.vote.nz)查找" - text: en: "Contact [InternetNZ](https://internetnz.nz) — the non-profit advocate for an open internet in Aotearoa: [office@internetnz.net.nz](mailto:office@internetnz.net.nz)" pl: "Skontaktuj się z [InternetNZ](https://internetnz.nz) — organizacją non-profit, która jest rzecznikiem otwartego internetu w Aotearoa: [office@internetnz.net.nz](mailto:office@internetnz.net.nz)" zh-CN: "联系[InternetNZ](https://internetnz.nz) — 新西兰开放互联网的非盈利倡导者：[office@internetnz.net.nz](mailto:office@internetnz.net.nz)" + zh-TW: "聯絡[InternetNZ](https://internetnz.nz) — 新西蘭開放互聯網的非盈利倡導者：[office@internetnz.net.nz](mailto:office@internetnz.net.nz)" - text: en: "Contact [Consumer NZ](https://www.consumer.org.nz/about/contact-us) — Aotearoa's independent consumer advocacy organisation. Ask them to lodge a formal complaint to the Commerce Commission on behalf of consumers." pl: "Skontaktuj się z [Consumer NZ](https://www.consumer.org.nz/about/contact-us) — niezależną organizacją ochrony konsumentów w Aotearoa. Poproś ich o złożenie formalnej skargi do Komisji Handlu w imieniu konsumentów." zh-CN: "联系[Consumer NZ](https://www.consumer.org.nz/about/contact-us) — 新西兰独立的消费者权益组织。要求他们代表消费者向商务委员会提出正式投诉。" + zh-TW: "聯絡[Consumer NZ](https://www.consumer.org.nz/about/contact-us) — 新西蘭獨立的消費者權益組織。要求他們代表消費者向商務委員會提出正式投訴。" - id: japan name: fa: "ژاپن" @@ -3478,11 +3495,13 @@ countries: en: "Contact the [Egyptian Competition Authority](https://eca.org.eg/en-us/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9/%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2)" pl: "Skontaktuj się z [Egipskim Urzędem ds. Konkurencji](https://eca.org.eg/en-us/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9/%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2)" zh-CN: "联系 [埃及竞争管理局（Egyptian Competition Authority）](https://eca.org.eg/en-us/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9/%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2)" + zh-TW: "聯絡 [埃及競爭管理局（Egyptian Competition Authority）](https://eca.org.eg/en-us/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9/%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2)" - text: ar: "[info@eca.org.eg](mailto:info@eca.org.eg?cc=egypt@keepandroidopen.org) :البريد الإلكتروني" en: "Email: [info@eca.org.eg](mailto:info@eca.org.eg?cc=egypt@keepandroidopen.org)" pl: "E-mail: [info@eca.org.eg](mailto:info@eca.org.eg?cc=egypt@keepandroidopen.org)" zh-CN: "电子邮件: [info@eca.org.eg](mailto:info@eca.org.eg?cc=egypt@keepandroidopen.org)" + zh-TW: "電子郵件: [info@eca.org.eg](mailto:info@eca.org.eg?cc=egypt@keepandroidopen.org)" - id: hungary name: en: "Hungary" @@ -3497,11 +3516,13 @@ countries: hu: "E-mail: [ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" pl: "E-mail: [ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" zh-CN: "电子邮件: [ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" + zh-TW: "電子郵件: [ugyfelszolgalat@gvh.hu](mailto:ugyfelszolgalat@gvh.hu?cc=hungary@keepandroidopen.org)" - text: en: "Contact the [Hungarian Competition Authority (Gazdasági Versenyhivatal)](https://www.gvh.hu/en/gvh/2361_en_contact_us)" hu: "Vedd fel a kapcsolatot a [Gazdasági Versenyhivatallal](https://www.gvh.hu/gvh/2361_hu_elerhetosegek_kapcsolatok)" pl: "Skontaktuj się z [Węgierskim Urzędem ds. Konkurencji (Gazdasági Versenyhivatal)](https://www.gvh.hu/en/gvh/2361_en_contact_us)" zh-CN: "联系[匈牙利竞争管理局 (Gazdasági Versenyhivatal)](https://www.gvh.hu/en/gvh/2361_en_contact_us)" + zh-TW: "聯絡[匈牙利競爭管理局 (Gazdasági Versenyhivatal)](https://www.gvh.hu/en/gvh/2361_en_contact_us)" - id: colombia name: en: "Colombia" @@ -3509,6 +3530,7 @@ countries: pl: "Kolumbia" pt-BR: "Colômbia" zh-CN: "哥伦比亚" + zh-TW: "哥倫比亞" items: - text: en: Make a report to the [Superintendence of Industry and Commerce](https://servicioslinea.sic.gov.co/servilinea/pqrsf/) @@ -3516,3 +3538,4 @@ countries: pl: Prześlij zgłoszenie do [Nadzoru Przemysłu i Handlu](https://servicioslinea.sic.gov.co/servilinea/pqrsf/) pt-BR: Faça um relato para a [Superintendência de Indústria e Comércio](https://servicioslinea.sic.gov.co/servilinea/pqrsf/) zh-CN: 向[工商业监管局](https://servicioslinea.sic.gov.co/servilinea/pqrsf/)报告 + zh-TW: 向[工商業監理局](https://servicioslinea.sic.gov.co/servilinea/pqrsf/)報告