From f0a484ffaea1b7bf81d34fa35a0793e30edf5217 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Harsh Yadav <102745970+Harshyadv@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 14 Mar 2026 20:51:03 +0530
Subject: [PATCH 1/8] Added Hindi (hi) translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Hindi is an LTR language written in Devanagari script.
Includes matra (मात्रा) based vowel notation.
Translation of en/index.md for /hi/ locale.
Since nobody had done the Hindi translation for Hindi-Speaking fellows.
---
src/content/pages/hi/index.md | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/config.ts | 2 +
2 files changed, 99 insertions(+)
create mode 100644 src/content/pages/hi/index.md
diff --git a/src/content/pages/hi/index.md b/src/content/pages/hi/index.md
new file mode 100644
index 0000000..660f2ff
--- /dev/null
+++ b/src/content/pages/hi/index.md
@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: एंड्रॉइड को खुला रखो
+lang: hi
+description: एंड्रॉइड को एक स्वतंत्र, खुले प्लेटफ़ॉर्म के रूप में बनाए रखने का प्रयास, जहाँ सभी ऐप बना सकें।
+
+# Footer text, which got localized in hindi
+contact_header: संपर्क
+contact_email: ईमेल
+site_problems_header: समस्याएँ
+site_report_issues: साइट की समस्या रिपोर्ट करें
+site_disclaimer: "**अस्वीकरण:** यह वेबसाइट एक सामुदायिक, गैर-व्यावसायिक प्रयास है। यह केवल सूचनात्मक और शैक्षिक उद्देश्यों के लिए संचालित है।"
+site_privacy: "**गोपनीयता:** यह साइट कोई कुकी उपयोग नहीं करती और न ही किसी उपयोगकर्ता को ट्रैक या लॉग करती है।"
+site_copyright: "**कॉपीराइट:** कोई नहीं। यह कार्य चिह्नित है"
+open_letter_cta: एंड्रॉइड डेवलपर सत्यापन कार्यक्रम के विरोध में हमारा खुला पत्र पढ़ें
+open_letter_header: खुला पत्र
+open_letter_description: एंड्रॉइड को एक स्वतंत्र, खुले प्लेटफ़ॉर्म के रूप में बनाए रखने के लिए एक खुला पत्र।
+---
+
+अगस्त 2025 में, Google ने [घोषणा की](https://developer.android.com/developer-verification) कि सितंबर 2026 से,
+बिना पहले Google के साथ केंद्रीय रूप से पंजीकरण किए
+Android प्लेटफ़ॉर्म के लिए ऐप विकसित करना संभव नहीं होगा।
+इस पंजीकरण में शामिल होगा:
+
+- Google को शुल्क का भुगतान करना
+{:.li-list .li-money}
+- Google की नियम और शर्तों से सहमत होना
+{:.li-list .li-terms}
+- **सरकारी पहचान पत्र प्रदान करना (सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण एवं चिंताजनक)**
+{:.li-list .li-id}
+- डेवलपर की निजी साइनिंग कुंजी का प्रमाण अपलोड करना
+{:.li-list .li-signing}
+- सभी वर्तमान और भविष्य के एप्लिकेशन पहचानकर्ताओं की सूची देना
+{:.li-list .li-appids}
+
+# लेकिन इससे आपके अधिकारों पर क्या असर पड़ेगा
+
+बहुत असर पड़ेगा, ज़रा इन तीन बिंदुओं को एक बार पढ़ने के बाद गौर कीजिये
+
+➤ आप, एक उपभोक्ता के रूप में, अपना Android डिवाइस इस विश्वास के साथ खरीदा था कि यह एक खुला कंप्यूटिंग प्लेटफ़ॉर्म है और आप अपनी पसंद का कोई भी सॉफ़्टवेयर चला सकते हैं। लेकिन सितंबर 2026 से, Google बिना आपकी सहमति के आपके ऑपरेटिंग सिस्टम में एक अपडेट थोपेंगे जो इस अधिकार को हमेशा के लिए छीन लेगा और आपको उनकी दया पर छोड़ देगा कि वे तय करें आप किस सॉफ़्टवेयर पर भरोसा कर सकते हैं।
+
+**उदाहरण के तौर पर :-** मान लीजिये आपका फ़ोन पुराना हो गया है और Play Store पर नया ऐप नहीं आता — पहले आप WhatsApp पर आए link से APK डाउनलोड करके काम चला लेते थे। सितंबर 2026 के बाद यह रास्ता भी हमेशा के लिए बंद हो जाएगा। कुल मिलाकर आपको नया फ़ोन लेना पड़ेगा। Google का ये कदम Enthusiasts या फिर वे लोग जिन्हे ओपन सोर्स ऐप्प्स इस्तेमाल करना पसंद है से लेकर आम उपभोक्ता पर असर डालता है।
+
+➤ आप, एक creator के रूप में, अब बिना पहले Google की अनुमति लिए अपना ऐप बनाकर सीधे अपने दोस्तों, परिवार और समुदाय के साथ share नहीं कर सकते। Android अपने आप को iPhone के मुकाबले खुद को अलग दिखाने के लिए अपनी marketing नीति को हमेशा से इसी प्रकार से पेश किया है कि यह "यह फ़ोन आपका है आप फ़ोन के नहीं" रहा है। लेकिन Google को अब साफ़ लग रहा है कि Android ecosystem पर उनकी पकड़ इतनी मज़बूत हो गई है कि वे बिना किसी डर या जवाबदेही के इस सिद्धांत को बेझिझक छोड़ सकते हैं।
+
+**उदहारण स्वरुप :-** आप एक स्वतंत्र डेवलपर हैं या फिर एक कॉलेज के छात्र हैं जो कि एक ऐप्प अपने फाइनल सेमेस्टर के प्रोजेक्ट के लिए एक To-Do ऐप्प बनाना चाह रहा है, अब उसे अपना Govt. Approved ID (जैसे की आधार, पैन कार्ड आदि ) का इस्तेमाल करना पड़ रहा है। देखिये बात साफ़ है आप सिर्फ एक छोटे से ऐप्प बनाने के लिए अपनी निजी जानकारी को एक निजी कंपनी के हाथों नहीं सौंपना चाहोगे, चाहे उनके विचार आपसे मेल खाये या न खाये। Google का ये कदम creators को एक जोरदार तमाचा है।
+
+>एक तो भारत में पहले से ही Open Source को लेकर जागरूकता की कमी है, ऊपर से Google का यह कदम उन तमाम छोटे developers को भी निराश करेगा जो बिना किसी व्यावसायिक लक्ष्य के सिर्फ़ अपने समुदाय के लिए ऐप बनाते हैं। यह सिर्फ़ एक policy नहीं, बल्कि भारत में open computing की संस्कृति पर सीधा हमला है।
+
+➤ सरकार और नीति-निर्माताओं के लिए, यह एक गंभीर चेतावनी है, आप अनजाने में अपने नागरिकों के अधिकार और देश की डिजिटल संप्रभुता एक ऐसी विदेशी कंपनी को सौंप रहे हैं जिसका इतिहास रहा है कि उसने सरकारी दबाव में आकर बिना किसी कानूनी प्रक्रिया के वैध ऐप्स हटाए हैं। आपके व्यवसायों और सरकारी तंत्र को चलाने वाला सॉफ़्टवेयर एक दूर बैठी, अपारदर्शी और किसी के प्रति जवाबदेह न होने वाली कंपनी की मनमर्जी पर निर्भर हो जाएगा।
+
+**उदाहरण के तौर पर :-** सितंबर 2021 में Google ने रूसी सरकार की धमकी के बाद एक विपक्षी voting app हटा दिया जो नागरिकों को चुनाव में रणनीतिक मतदान में मदद करता था। इसी तरह 2025 में अमेरिकी सरकार के दबाव में Google और Apple ने ICEBlock नाम का एक ऐप हटा दिया। यह फैसला किसी अदालत का नहीं था, सिर्फ एक कंपनी का, एक सरकार के कहने पर। कल यही आपके देश के किसी ऐप के साथ हो सकता है।
+
+
+
+### अपडेट: Google ने डेवलपर सत्यापन से **कदम वापस नहीं लिया** है {#clarification}
+
+Google ने एक अस्पष्ट [उल्लेख](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) किया है कि शायद भविष्य में एक "advanced flow" आ सकता है जो "अनुभवी उपयोगकर्ताओं को असत्यापित सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के जोखिम स्वीकार करने" की अनुमति दे, लेकिन यह सिर्फ़ एक संभावना है, कोई वादा नहीं। इसके विपरीत, Google के [कार्यक्रम के विवरण](https://developer.android.com/developer-verification) में आज भी साफ़ लिखा है कि:
+
+> सितंबर 2026 से, Android सभी ऐप्स के लिए यह अनिवार्य कर देगा कि उन्हें केवल सत्यापित डेवलपर्स द्वारा पंजीकृत किया जाए, तभी वे certified Android डिवाइस पर इंस्टॉल हो सकेंगे।
+
+जब तक Google यह साबित नहीं कर देता कि सत्यापन प्रक्रिया को बिना किसी अनुचित बाधा के bypass करना संभव होगा, तब तक हमें उनके आधिकारिक पेज पर लिखी बात को ही सच मानना होगा: कि **सभी** गैर-पंजीकृत डेवलपर्स के ऐप्स उनके इस lock-down के लागू होते ही **ब्लॉक कर दिए जाएंगे।**
+
+बात साफ़ है आप सिर्फ एक खोखले वादे पर विश्वास नहीं कर सकते।
+
+
+
+## आप कैसे मदद कर सकते हैं {#help}
+
+### डेवलपर्स: विरोध करें और मना करें {#developers}
+
+यदि आप एक ऐप डेवलपर हैं, तो early access program के लिए _साइन अप न करें_, पहचान सत्यापन न करें, और Android Developer Console के किसी भी निमंत्रण को स्वीकार न करें। किसी भी निमंत्रण का जवाब (विनम्रता से) अपनी चिंताओं और आपत्तियों की सूची के साथ दें।
+
+—— केवल डेवलपर्स की सहमति और समर्पण से ही उनकी यह अधिग्रहण योजना सफल हो सकती है। ——
+
+साथी ऐप डेवलपर्स और संगठनों को program में साइन अप करने से मना करें। संदेश फैलाने के लिए community forums, social media (जैसे की WhatsApp, Facebook आदि) का उपयोग करें। अपने ऐप उपयोगकर्ताओं को सूचित करने के लिए अपने code में [FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) शामिल करें। यदि आप कोई वेबसाइट चलाते हैं, तो अपने पेज के शीर्ष पर [countdown banner जोड़ने](/banner) पर विचार करें।
+
+यदि आप Google के किसी कर्मचारी या contractor हैं जिनमें अभी भी अंतरात्मा जीवित है और आपके पास program के बारे में अतिरिक्त जानकारी है, जिसमें तकनीकी कार्यान्वयन विवरण या program के औचित्य शामिल हैं, तो कृपया गैर-कार्य मशीन और गैर-gmail खाते से [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) पर संपर्क करें। आपकी जानकारी पूर्णतः गोपनीय रखी जाएगी।
+
+### सभी के लिए: अपनी आवाज़ उठाएं {#everyone}
+
+- अपने Android डिवाइस पर [F-Droid इंस्टॉल करें](https://f-droid.org)। जितने अधिक लोग वैकल्पिक app marketplaces का उपयोग करेंगे, उन्हें बंद करना उतना ही कठिन होगा।
+
+- Google को सीधे उनके [Android developer verification requirements survey](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1) के माध्यम से feedback दें।
+
+- Social media और blog posts पर अपनी आवाज़ उठाएं और का link शेयर करें।
+
+- भाड़े के टट्टूओं से सावधान रहें: जब आप community forums और social media पर इस नीति के समर्थन में संदिग्ध posts देखें ("सुनिए, लेकिन ...…"), तो उन्हें चुनौती दें और बिना झिझक सामने आएं।
+
+- [इस पेज को edit करके](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/en/index.md) अधिक उपयोगी जानकारी जोड़कर इस project की मदद करें। देखिये, भले ही मैं एक हिंदी भाषी व्यक्ति हूँ लेकिन क्या करें व्याकरण तो हर किसी को सताता है तो अगर आप इसमें त्रुटि ढूंढ कर सुधार करेंगे तो बड़ी कृपा होगी।
+
+- [इस change.org petition पर हस्ताक्षर करें](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage/)
+
+### वेबसाइट मालिकों के लिए: अपना समर्थन दिखाएं {#webmasters}
+
+एक `
## आप कैसे मदद कर सकते हैं {#help}
From 0bc713234a6ad231583b5a3fda322a8d6fb21007 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harshyadv
Date: Mon, 23 Mar 2026 16:09:36 +0530
Subject: [PATCH 5/8] fixed some contextual parts of hindi, so that it doesn't
comes across awkward
---
src/content/pages/hi/index.md | 12 +++++-------
1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/src/content/pages/hi/index.md b/src/content/pages/hi/index.md
index 10e1619..fdb8727 100644
--- a/src/content/pages/hi/index.md
+++ b/src/content/pages/hi/index.md
@@ -58,7 +58,6 @@ Android प्लेटफ़ॉर्म के लिए ऐप विकस
1. अपने डिवाइस पर [Developer Mode]([https://www.android.com/intl/en_uk/articles/enable-android-developer-settings/](https://www.android.com/intl/en_uk/articles/enable-android-developer-settings/)) चालु करें, यह मोड अपने मोबाइल फ़ोन सेटिंग्स में जाकर _About Phone_ वाले ऑप्शन पर जाएँ तथा build number को **सात बार** टैप करें। (यह ऑप्शन आपको settings में सर्च करने पर भी मिल जाएगा )।
-
2. Developer Mode ऑप्शन खोलने के बाद आपको "Allow Unverified Packages" ऑप्शन तक स्क्रॉल करें।
3. "Allow Unverified Packages" टॉगल को चालु करें अथवा पुष्टि करें की आप किसी दबाव में नहीं है।
@@ -75,14 +74,13 @@ Android प्लेटफ़ॉर्म के लिए ऐप विकस
9. अब आप package manager में "Install anyway" विकल्प टैप करके बिना वेरिफिकेशन वाले ऐप्स इंस्टॉल कर सकते हैं।
+एक बात यहां पर गौर करने लायक है, पहले एक "third-party/independent" app install करना कितना आसान था — अब सिर्फ एक app के लिए इतनी सारी कलाबाज़ियाँ करनी पड़ रही हैं।
-एक बात यहां पर गौर करने लायक है, पहले की तरह सामान्य प्रक्रिया के बजाय आपको बहुत सारी उछल-कूद करनी पड़ रही है वो भी सिर्फ एक ऐप इंस्टॉल करने के लिए।
-
-यह पूरी प्रक्रिया Android OS के बजाय Google Play Services के ज़रिए दी जाती है, यानी Google बिना कोई OS अपडेट दिए और बिना यूज़र की सहमति के इसे कभी भी बदल सकता है, सीमित कर सकता है या हटा सकता है।
+और एक और बात — यह पूरा system Android OS का हिस्सा नहीं है, बल्कि Google Play Services के through आता है। मतलब Google चाहे तो बिना कोई OS update दिए और बिना तुमसे पूछे इसे कभी भी बदल सकता है, limit कर सकता है, या हटा सकता है।
-अब तक यह "advanced flow" किसी भी Android beta, dev preview या canary release में नहीं आया है। इस अपडेट की तारीख तक यह केवल एक ब्लॉग पोस्ट और UI mockups के रूप में मौजूद है। समुदाय से अपेक्षा की जा रही है कि वह एक product announcement को एक कार्यात्मक सुरक्षा उपाय मान ले — और यह भी तब, जब लॉकडाउन लागू होने में अभी पाँच महीने बाकी हैं।
+अभी तक यह "advanced flow" किसी भी Android beta, dev preview या canary release में नहीं दिखा है। इस पोस्ट की date तक यह सिर्फ एक blog post और कुछ UI mockups के रूप में ही exist करता है। Community से expect किया जा रहा है कि वो एक product announcement को ही असली और working solution मान ले — और यह भी तब, जब lockdown आने में अभी पाँच महीने बाकी हैं।
-जब तक Google कोई ऐसा shipping implementation नहीं देता जिसे स्वतंत्र रूप से सत्यापित किया जा सके, हमारा रुख वही रहेगा: सितंबर 2026 में लॉकडाउन लागू होते ही बिना रजिस्टर्ड डेवलपर्स के सभी ऐप्स ब्लॉक हो जाएंगे।
+जब तक Google कोई ऐसा actual working implementation नहीं देता जिसे independently verify किया जा सके, फिलहाल हमारे पास सिर्फ यही एक तरीका है: September 2026 में lockdown लागू होते ही बिना registered developers के सभी apps block हो जाएंगे।
@@ -121,4 +119,4 @@ Android प्लेटफ़ॉर्म के लिए ऐप विकस
एक `