Handle base64 encoded images from pydantic-ai's ImageURL

[ericapisani]

We handle binary content correctly via the BinaryContent class, but currently we have no handling in place for if a base64 encoded image comes through Pydantic AI's imageURL class.

[linear-code]

PY-2129